Guide in SHENZHEN
安居深圳
/ 在深生活 / 在深创业 /
Guide in SHENZHEN
安居深圳
/ 在深生活 / 在深创业 /
安居深圳
/ 在深生活 / 在深创业 /
到达清单
到达清单
外地来深隔离政策(更新至2020年8月6日)
在您入境后,根据您的入境地点,将会采取不同的隔离政策,具体如下:
国内入境
居民/游客
如果您来自低风险地区,您无需隔离14天。入境现场检查体温,您必须提前填写并提供i深圳 或粤康码。
如果您来自中等风险地区,到达时应提供核酸检测报告,遵守社区健康管理(提供健康证 明、出具健康认证码,进行健康咨询)。
如果您来自高风险地区,您必须在指定地点接受14天强制性隔离并接受核酸检测。
如果您是来自香港的居民/游客:深圳现在最新防疫措施是在4月28日起政策的基础上进行更 新,除了要求的14天强制隔离,还要提供入境24小时内阴性核酸检测结果。对于经批准免于隔离 医学观察的政府官员和商人,跨境卡车司机,跨境学生,应继续遵守现行规定。
国际入境
从7月21日开始,您必须在出发前五天进行核酸检测;检测应在中国驻华使领馆指定或认可 的机构进行。中国旅客必须将新型冠状病毒核酸检测阴性报告结果拍照并上传于国际版微信健康 码小程序。外国旅客应向中国大使馆或领事馆申请健康声明书,核酸检测结果应为阴性。航空公 司应该在乘客登机前检查乘客的健康码和健康声明书。如果乘客不符合要求将会被拒绝登机。
所有国际旅客都将接受核酸测试和隔离医学观察。症状异常的旅客将立即被送往医院。所 有落地的旅客都需要在深圳政府指定的酒店隔离14天。
给深圳市外籍人士的公开信
亲爱的外国朋友们:
近期,包括深圳在内的中国多个城市发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情。深圳市正尽最大的努 力遏制疫情的扩散和蔓延,保障深圳市民和您的生命安全,各项防控工作有序开展。为了您的身体健 康,我们提出如下倡议:
—、关注权威信息。请关注深圳市卫生健康委员会官网或"深圳卫健委”微信公众号、深圳政府 在线英文版(网址:http://www.sz.gov.cn/en/index.html)、“eyeshenzhen” 网站(网址: http://www.eyeshenzhen.com/) s " i深圳"政务服务APP等官方信息平台,获取我市新型冠状病毒 感染的肺炎疫情官方通报、深圳救治定点医院名单、以及疫情防治指引措施等信息,或致电12345进 行咨询。您也可以关注中国国家卫生健康委员会发布的消息,了解全国疫情情况。
二、 加强自我防护。尽量减少外出,避免到人员密集的场所,减少聚会聚餐等集体活动,尽可能 避免到医院探望病人。若必须前往,请正确佩戴口罩,废弃口罩按规定规范投放。请保持良好的个人 卫生习惯,勤洗手,咳嗽、打喷嚏时务必使用纸巾或肘部捂住口鼻,不随地吐痰。注意保持室内环境 卫生,适当开窗通风。避免接触任何野生动物或禽类动物,肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。充分休 息,营养膳食,增强身体的抵抗力。
三、 参与联防联控。如果您在最近两周内到访过疫情高发的湖北等地区,或曾接触过疫情高发地 区的来深人员,请及时向您服务的机构或所在社区工作站报告,并如实记录抵达深圳的时间、车次、 座位号、近两周大致活动范围和接触人员情况等信息。密切关注自身的身体状况,减少外出,如有政 府、社区工作人员、医务人员询问您的情况,请您积极配合他们的工作。
四、 出现疑似新型冠状病毒感染时及时就医。如果您出现发热、乏力、干咳及胸闷等疑似新型冠 状病毒感染的症状,请立即前往就近定点救治医院发热门诊就诊。前往就医时请您和陪同人员务必佩 戴口罩,尽量避免搭乘公共汽车、地铁等公共交通工具,打开车窗自然通风。到达医院后前往预检分 诊台,听从医务人员指引就诊。
让我们坚定信心,同舟共济,共同科学防治,早日战胜疫情。中国农历新年之际,祝您健康平安!
深圳市人民政府外事办公室 2020年1月29日
请点击此链接查看公开信的英日韩语版本:
http://wjw.sz.gov.cn/yqxx/202002/P020200207592560286473.pdf
医疗保健
防疫知识手册
北京康华中西医发展基金会携手腾讯公益基金会,特邀抗疫一线相关专家撰写本手册。本手册为 中英文双语版,分为基础防护及特定人群防护两部分,以问答形式就目前大众关心的问题和相关知识 逐一做出解答。本手册有助于全球公众对新型冠状病毒肺炎及其防控知识的了解,以提升防控的信 心和能力,为全世界打赢疫情防控阻击战做出积极的贡献。
请点击以下链接获取电子版手册https://www.tencent.com/data/together/pdf/zh-cn-handbook.pdf (中文版) https://www.tencent.com/data/together/pdf/en-us-handbook.pdf (英文版)
在深外籍人员的新冠肺炎疫情防控期间重点推荐医院
以下九家医院积极优化英文标识语指引、加强英文服务,同时,充分利用互联网或移动平台为在 深外籍人员开展服务。您如有任何与新冠肺炎相关的问题,可与他们取得联系。
到达清单
到达清单
外地来深隔离政策(更新至2020年8月6日)
在您入境后,根据您的入境地点,将会采取不同的隔离政策,具体如下:
国内入境
居民/游客
如果您来自低风险地区,您无需隔离14天。入境现场检查体温,您必须提前填写并提供i深圳 或粤康码。
如果您来自中等风险地区,到达时应提供核酸检测报告,遵守社区健康管理(提供健康证 明、出具健康认证码,进行健康咨询)。
如果您来自高风险地区,您必须在指定地点接受14天强制性隔离并接受核酸检测。
如果您是来自香港的居民/游客:深圳现在最新防疫措施是在4月28日起政策的基础上进行更 新,除了要求的14天强制隔离,还要提供入境24小时内阴性核酸检测结果。对于经批准免于隔离 医学观察的政府官员和商人,跨境卡车司机,跨境学生,应继续遵守现行规定。
国际入境
从7月21日开始,您必须在出发前五天进行核酸检测;检测应在中国驻华使领馆指定或认可 的机构进行。中国旅客必须将新型冠状病毒核酸检测阴性报告结果拍照并上传于国际版微信健康 码小程序。外国旅客应向中国大使馆或领事馆申请健康声明书,核酸检测结果应为阴性。航空公 司应该在乘客登机前检查乘客的健康码和健康声明书。如果乘客不符合要求将会被拒绝登机。
所有国际旅客都将接受核酸测试和隔离医学观察。症状异常的旅客将立即被送往医院。所 有落地的旅客都需要在深圳政府指定的酒店隔离14天。
给深圳市外籍人士的公开信
亲爱的外国朋友们:
近期,包括深圳在内的中国多个城市发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情。深圳市正尽最大的努 力遏制疫情的扩散和蔓延,保障深圳市民和您的生命安全,各项防控工作有序开展。为了您的身体健 康,我们提出如下倡议:
—、关注权威信息。请关注深圳市卫生健康委员会官网或"深圳卫健委”微信公众号、深圳政府 在线英文版(网址:http://www.sz.gov.cn/en/index.html)、“eyeshenzhen” 网站(网址: http://www.eyeshenzhen.com/) s " i深圳"政务服务APP等官方信息平台,获取我市新型冠状病毒 感染的肺炎疫情官方通报、深圳救治定点医院名单、以及疫情防治指引措施等信息,或致电12345进 行咨询。您也可以关注中国国家卫生健康委员会发布的消息,了解全国疫情情况。
二、 加强自我防护。尽量减少外出,避免到人员密集的场所,减少聚会聚餐等集体活动,尽可能 避免到医院探望病人。若必须前往,请正确佩戴口罩,废弃口罩按规定规范投放。请保持良好的个人 卫生习惯,勤洗手,咳嗽、打喷嚏时务必使用纸巾或肘部捂住口鼻,不随地吐痰。注意保持室内环境 卫生,适当开窗通风。避免接触任何野生动物或禽类动物,肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。充分休 息,营养膳食,增强身体的抵抗力。
三、 参与联防联控。如果您在最近两周内到访过疫情高发的湖北等地区,或曾接触过疫情高发地 区的来深人员,请及时向您服务的机构或所在社区工作站报告,并如实记录抵达深圳的时间、车次、 座位号、近两周大致活动范围和接触人员情况等信息。密切关注自身的身体状况,减少外出,如有政 府、社区工作人员、医务人员询问您的情况,请您积极配合他们的工作。
四、 出现疑似新型冠状病毒感染时及时就医。如果您出现发热、乏力、干咳及胸闷等疑似新型冠 状病毒感染的症状,请立即前往就近定点救治医院发热门诊就诊。前往就医时请您和陪同人员务必佩 戴口罩,尽量避免搭乘公共汽车、地铁等公共交通工具,打开车窗自然通风。到达医院后前往预检分 诊台,听从医务人员指引就诊。
让我们坚定信心,同舟共济,共同科学防治,早日战胜疫情。中国农历新年之际,祝您健康平安!
深圳市人民政府外事办公室 2020年1月29日
请点击此链接查看公开信的英日韩语版本:
http://wjw.sz.gov.cn/yqxx/202002/P020200207592560286473.pdf
医疗保健
防疫知识手册
北京康华中西医发展基金会携手腾讯公益基金会,特邀抗疫一线相关专家撰写本手册。本手册为 中英文双语版,分为基础防护及特定人群防护两部分,以问答形式就目前大众关心的问题和相关知识 逐一做出解答。本手册有助于全球公众对新型冠状病毒肺炎及其防控知识的了解,以提升防控的信 心和能力,为全世界打赢疫情防控阻击战做出积极的贡献。
请点击以下链接获取电子版手册https://www.tencent.com/data/together/pdf/zh-cn-handbook.pdf (中文版) https://www.tencent.com/data/together/pdf/en-us-handbook.pdf (英文版)
在深外籍人员的新冠肺炎疫情防控期间重点推荐医院
以下九家医院积极优化英文标识语指引、加强英文服务,同时,充分利用互联网或移动平台为在 深外籍人员开展服务。您如有任何与新冠肺炎相关的问题,可与他们取得联系。